Private-rented slumlands 24 July 09 The private-rented sector is hailed as the solution to the housing shortage. But in this extract from her new book, Ground Control, Anna Minton reveals how private landlords helped create ‘ghettoes’ in Edinburgh